جاري التحميل ... الرجاء الانتظار قليلاً
قرار مشترك
Joint Resolution

هو مصطلح يُستخدم في الولايات المتّحدة الأمريكية للإشارة إلى إجراء تشريعي يتطلّب موافقة مجلس النوّاب ومجلس الشيوخ، ثم يُعرض على الرئيس الذي يتمثّل دوره في رفض هذا الإجراء أو الموافقة عليه. لا يوجد فرق قضائي بين مشروع القانون (Bill) والقرار المشترك (Joint Resolution)، فكلاهما ينبغي تقديمه من قبل مجلس النواب ومجلس الشيوخ والتوقيع عليه بواسطة الرئيس ليُصبح قانونًا ساري المفعول.

يُمكن اللجوء إلى القرارات المشتركة لاقتراح التعديلات التي يُمكن إجراؤها على دستور الولايات المتّحدة، وهذه التعديلات لا تتطلّب موافقة الرئيس. لا تختلف القوانين التي تُسنّ بموجب القرارات المشتركة عن القوانين التي تُسنّ بموجب مشاريع القوانين إلّا في مسألة واحدة، وهي أن القوانين التي تُسنّ بموجب القرارات المشتركة تعتبر قرارات وليست تشاريع.

ورغم أنه يُمكن استخدام مشاريع القوانين والقرارات المشتركة لسنّ القوانين، إلّا أنها تُستخدم بشكل مختلف، فمشاريع القوانين تُستخدم عادةً لإضافة أو تعديل أو إلغاء القوانين المنصوص عليها في دستور الولايات المتّحدة، أما القرارات المشتركة فتُستخدم في كلِ مما يلي:

  1. تفويض الاعتمادات الصغيرة.
  2. إنشاء لجان مؤقتة أو هيئات مخصصة أخرى.
  3. إنشاء استثناءات مؤقتة للقانون الحالي.
  4. إعلان بدء الحرب.
  5. إنهاء حالة الطوارئ الوطنية المُعلن عنها.
  6. تعديل دستور الولايات المتحدة الأمريكية.

ميم | مترجم المصطلحات للعربية جميع الحقوق محفوظة

أرسل لنا