جاري التحميل ... الرجاء الانتظار قليلاً
التخصيص
Earmarking

ويُشار إليه أيضاً باسم الرصد، وهو مصطلح ذو أصل زراعي: فالمزارعون يقطعون شقوقًا يمكن تمييزها في آذان الماشية الخاصة بهم لوضع علامة على الحيوانات على أنها تخصهم. وبمعناه الأساسي، الرصد أو التخصيص هو وضع علامة على شيء لغرض معيّن.

وعمليًا، هو مصطلح يعني عمومًا وضع الأموال جانبًا (تجنيبها أو تخصيصها) لمشروع معيّن. قد تخصص الشركة مبلغًا ما لإنفاقه على تحديث نظام تكنولوجيا المعلومات لديها، أو قد تخصص حكومة مدينة إيرادات إصدار سند البلدية (Municipal Bond) لدفع ثمن إنشاء طريق أو جسر جديد.

في قانون الإفلاس، يسمح مذهب التخصيص باستبعاد بعض الأموال المقترضة من أصول الطرف المفلس، طالما قد تم إقراضها للمقترض قبل 90 يومًا أو أقل من تقديم طلب إشهار الإفلاس وتم الإقراض بنية صريحة للسداد إلى دائن معيّن. يضمن التخصيص أن الأموال ستذهب إلى الدائن المقصود بدلًا من أن تخضع للمطالبات من قبل الدائنين الآخرين الذين يفضلون إجراءات الإفلاس. يستند هذا المذهب على الفكرة القائلة بأنه، بسبب عدم وجود انخفاض صافٍ في قاعدة أصول الطرف المفلس، فإن الأموال لم تكن مملوكة حقًا للطرف المفلسF.

ميم | مترجم المصطلحات للعربية جميع الحقوق محفوظة

أرسل لنا